Felejthetetlen nyaralás Bulgáriában a Millennium Travellel.Olcsó szállást kínálunk kényelmes apartmanokban és stúdiókban.A tiszta strandok, a meleg tengervíz, a szép környezet és a napos idő egy garantáltan csodálatos nyaralást biztosít!

A SZOLGÁLTATÁS ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI
kelt 2011. április 1.

I. DEFINÍCIÓK

A Szolgáltatás Általános Szerződési Feltételeiben használt alábbi kifejezések és szakszavak  a következő jelentéssel bírnak:
Apartament24.eu Rendszere – a Szolgáltató által az Ügyfelekkel szerződéskötésre szánt domain nevek (oldalak) gyűjtőneve, konkrétan: www.apartament24.eu, www.apartament24.com.pl, www.millenniumtravel.pl, www.summerapartments.eu, www.bulgaria24.ro, www.bulgaria-online.hu, www.bulharsko-online.cz, www.bulharsko-online.sk, www.iberiada.pl, www.iberiada.com, www.turcja24.eu;
Megrendelés – ajánlat a Szervező által nyújtott Szolgáltatás használatára, melyet az Ügyfél az Apartament24.eu Rendszerében kimondottan ebből a célből elérhető megrendelő űrlapok kitöltésével és elektronikus úton történő elküldésével tesz meg. Egy megrendelés a Polgári Törvénykönyv 66. cikkelyének értelmében vezet egy ajánlathoz;
Foglalás – A Szervező által e-mailben elfogadott és visszaigazolt Megrendelés;
Ügyfél – a Szervező által biztosított Szolgáltatásokra a saját vagy más személy érdekében Szerződést kötni szándékozó vagy szerződést kötött személy, akinek ezen Szerződés megkötése nem az üzleti tevékenységének a tárgya. Az Ügyfél felelős a Szervező felé a Szerződés megkötésének eredményeképpen felmerülő valamennyi költség megtérítésére, a VIII. Fejezet, 10. paragrafusban említett esetekben;
Szervező – a Millennium Travel International Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, bejegyzett irodával Lengyelország, 59-220 Legnica, ul. Jaworzyńska 14/5 alatt, a Wrocław-Fabryczna Kerületi Bíróságnál Wrocławban kezelt Vállalkozó Névjegyzékbe, a Nemzeti Bíróság Névjegyzék 9. Kereskedelmi Osztályán KRS 0000376467, REGON: 021425447, NIP: 691-247-81-83 számokkal bejegyezve, teljes egészében befizetett, 50,000.00 lengyel złoty jegyzett tőkével, birtokában az Alsó Szilézia-i Turisztikai Szervezői Névjegyzék 452-es belépési számának;
Voucher – az Ügyfélnek e-mailben elküldött dokumentum, mely a Szolgáltatás megvásárlásának bizonyítéka. A Szolgáltatás helyszínén a kinyomtatott Voucher bemutatása a Szolgáltatás igénybe vételének előfeltétele; 
Szolgáltatások – a Szervező által nyújtott apartman bérleti szolgáltatások, és más, az Ügyfelek javára nyújtott turisztikai szolgáltatások is.

II. SZERZŐDÉS

1. A szerződés megkötése ajánlat és annak elfogadása útján történik. 
2. Az Ügyfél Megrendelés útján tesz ajánlatot. 
3. A Szervező elfogadja az Ügyfél ajánlatát azonnali foglalás készítésével. Ezzel egyidejűleg a Szervező a befizetendő Kezdőrészlet összegéről, fizetési határidejéről és a bankszámlaszámról tájékoztató, továbbá az elfogadott ajánlat tartalmát magában foglaló (ezentúl lásd mint: a Szerződési Feltételek Visszaigazolása) értesítést küld elektronikus úton.
4. A Kezdőrészlet előlegként funkcionál és az ár részét képezi.
5. A Kezdőrészlet határidőre történő befizetésének elmulasztása esetén a Szerződés nem kerül megkötésre mindaddig, míg a Szervező vissza nem igazolja a megkötést, közvetlenül az Ügyfél által megtett késett befizetés beérkezését követően. 
6. A Felek az Ügyfél által a Kezdőrészlet időben történő befizetésének pillanatát tekintik a Szerződés megkötés pillanatának, késett befizetés esetén pedig azt a pillanatot, amikor a Szerződés megkötését a Szervező visszaigazolja.
7. A Szerződés megkötésekor és annak megkötését követően is az Ügyfél jogosult az Apartman bérléséhez kapcsolódó Kiegészítő Szolgáltatások vásárlására, a Szervező által felkínált feltételek mellett és határidőn belül.
8. A Szerződés Ügyféllel történő megkötésének helye a Szervező székhelye.
9. A Nemzetközi Magánjog 25. cikkely 1. par. alapján (Dz. U. [Jogi Közlöny] kelt 1965. November 17.) a Felek kapcsolataikat a lengyel jog szerint kötött Szerződés alá vetik. 
10. A szerződéses kötelezettség teljesítésének helye a Szervező székhelye. 
11. A Szolgáltatás Általános Szerződési Feltételei és a Szerződés rendelkezéseinek eltérése esetén a Szerződés rendelkezései kötelezőek.

III. MEGRENDELÉS

1. Egy megrendelés az Apartament24.eu Rendszerében elérhető megrendelő űrlapok kitöltésével és elektronikus úton történő beküldésével történik.
2. Az Ügyfél köteles a megrendelő űrlapokat helyesen kitölteni. A Szervező nem tehető felelőssé a következményekért, mely a megrendelő űrlap Ügyfél általi helytelen kitöltésének az eredménye.

IV. ÁRAK A RENDSZERBEN

1. Az árak az Apartament24.eu Rendszerében a teljes Apartman éjszakánkénti bérlési díját jelentik. Az árak minden adót és illetéket tartalmaznak. 
2. A Szolgáltatás ára a kiszámítás módjának feltüntetésével kerül megadásra, a végső árat az Ügyfél a Szerződési Feltételek Visszaigazolásában kapja meg. A Szolgáltatás ára csak akkor változtatható, ha az Ügyfél Kiegészítő Szolgáltatásokat vásárol.
3. A Szolgátatás árának euróban kifejezett elemei öttel vagy nullával végződő összegre vannak felkerekítve.
4. A Szolgáltatás nemzeti valutában kifejezett és a megrendelő űrlapokon valamint a Szervező ajánlataiban adott teljes költsége tájékoztató és hozzávetőleges természetű  a Szolgátatásért való fizetés időbeli elosztottsága, beleértve a pénz vásárlóerejére vonatkozó változásokat, valamint az előző paragrafusban kifejtett alapelv miatt. 
5. Az előleg összege és a Szolgátatás Teljes Költsége az Ügyfélnek a Megrendelő űrlapokon a nemzeti valutában kerül megadásra. Az átváltási árfolyamok későbbi változásai nincsenek hatással az előleg összegére.
6. A Megrendelés napján nemzeti valutában kifejezett ár értékének nominális változása, mely a Megrendelés napja és a Szolgáltatásért euróban kifejezett részfizetés napja közti átváltási árfolyam különbséggel kapcsolatos, nem jelenti az ár változását.
7. Az Ügyfél viseli az átváltási árfolyam változásával kapcsolatos kockázatot.

V. FOGLALÁS

1. Egy foglalás megtétele érdekében az Ügyfél Megrendelést küld elektronikus úton. 
2. A Szervező köteles indokolatlan késés nélkül, vagy a Megrendelő űrlapon meghatározott időtávon belül értesíteni az Ügyfelet bármilyen módon, hogy a kérdéses Apartman a kiválasztott időszakban elérhető-e.
3. Az Apartman elérhetőségének visszaigazolását követően, minden szükséges Megrendelő űrlap Ügyfél általi kitöltése és elküldése után a Szervező elektronikus úton megküldi a Szerződési Feltételek Visszaigazolását és a kezdőrészletre vonatkozó kérést, megjelölve a befizetési határidőt és az alkalmazható bankszámlaszámot.
4. A kezdőrészlet kiszámításának módjáról és ennek számszerű összegéről szóló információkat a Megrendelő űrlapok tartalmazzák és végül a Szerződési Feltételek Visszaigazolásában kerülnek megjelölésre. 
5. A Szerződés megkötésekor a kezdőrészletet megnöveli az Ügyfél által vásárolt Kiegészítő Szolgáltatások értéke.
6. Ha a Szervező által megjelölt számlán jóváírásra kerül a kezdőrészlet, a Szervező az Ügyfélnek elektronikus úton megküldi a foglalás visszaigazolását. 
7. Az Apartman bérlés kezdési időpontját megelőző 60. napig tartó időszakban az Ügyfél köteles a 3. par.-ban hivatkozott számlára egy, az előleg sajátosságaival rendelkező és a Szerződésben meghatározott összeg részét képező Foglalási Díjat befizetni. A teljes összeg meghatározott időtartamon belüli befizetésének elmulasztása az Ügyfél foglalásról való lemondását és a Szerződéstől való visszalépését jelenti.
8. A Szervező elektronikus úton megfelelő értesítést küld az Ügyfélnek, mikor a Foglalási Díj befizetési határideje közeleg, azaz nem később, mint 14 nappal a határidő előtt. 
9. Az előző par.-ban említett információ hiánya nem mentesíti az Ügyfelet a Foglalási Díj befizetési kötelezettségétől és nincs hatása a fizetésének elmulasztásából fakadó negatív következményekre. 
10. A nem a Szerződés megkötésekor vásárolt Kiegészítő Szolgáltatásokra vonatkozó befizetéseket a Szervező által megjelölt határidőn belül és feltételek mellett kell megtenni.
11. Ha a foglalás készítése és az Apartman bérlés kezdési időpontja közti időtartam kevesebb, mint 60 nap, a kezdőrészlet a Foglalási díj összegével növekszik, melyről a Szervező az értesítést a Kezdőrészletre vonatkozó kérésben teszi meg.

VI. VOUCHER

1. A Foglalási Díj teljes összegének időben történő befizetése után, annak átvételekor a Szervező elektronikusan megküldi a Vouchert az Ügyfél számára, mely feljogosítja őt a megtett Foglalás használatára.
2. Az Ügyfél köteles meggyőződni arról, hogy eredményesen elküldésre került-e számára elektronikus úton a Voucher a Foglalási Díj Szolgáltató számláján történő jóváírását követő 2 munkanapon belül. Az Ügyfél köteles értesíteni a Szervezőt azonnal, hogyha nem kapott Vouchert, annak érdekében, hogy a másolatot elküldjék számára. 
3. Az Ügyfélre hárul annak azonnali ellenőrzése, hogy a Voucher tartalma igazodik a Szerződés tartalmához és a benne foglalt információ valós. A Szervező nem felelős annak következményeiért, ha az Ügyfél elmulasztja ezen feladatát.
4. A Szervező nem garantálja a Voucher eredményes kiküldését, ha az Ügyfél elektronikus postafiókja hibásan működik. A Voucher, kiküldésének két sikertelen próbálkozását követően, az Ügyféllel történő egyeztetés után ajánlott levélben vagy futárral kerül kiküldésre, az Ügyfél költségére.
5. A Szervező vállalja, hogy nem kevesebb, mint 48 órával az Apartman bérlés kezdési időpontja előtt ellátja az Ügyfelet a Szervező Képviselőjének telefonszámával, akihez az Ügyfél nehézség esetén fordulhat.

VII. AZ ÁR FENNMARADÓ RÉSZÉNEK ÉS A KAUCIÓNAK A BEFIZETÉSE

1. Az Ügyfél az ár fennmaradó részét készpénzben, a Szerződésben feltüntetett pénznemben az érkezést követően a kulcsok átvételekor fizeti ki azon a helyszínen, ahová Apartmanfoglalása szól.
2. Az Ügyfél csak a Szervező előzetes határozott hozzájárulásával teheti meg a fenti 1. par.-ban említett összeg befizetését más formában.  
3. Az Ügyfél magára vállalja a fenti 1. par.-ban említett összeg befizetését közvetlenül a Szervező Képviselőjének, vagy más, a Szervező által kijelölt személynek. Az Ügyfél az 1. par.-ban említett összeg befizetéséről számlát kap.
4. Az 1. par.-ban említett összeg befizetésekor az Ügyfél köteles a Szervező Képviselőjének Biztosíték Kauciót adni készpénzben, a Szerződésben meghatározott összegben és pénznemben. 
5. A Biztosíték Kaució célja biztosítani azon követeléseket, melyek abból fakadnak, mikor az Apartman használata során az Ügyfél hibájának vagy nagyfokú gondatlanságának eredményeképpen kár keletkezik a Cég vagy a Tulajdonos ingatlanában. Az ingatlanban tett kár különösen az Apartman, annak felszerelése és berendezései vagy a központ, amiben az Apartman található rombolását vagy csökkent alkalmasságát jelenti.   
6. Az előző paragrafusban említett kár a Biztosíték Kaució összegéből levonva kerül fedezésre.
7. A Szervező Képviselője állapítja meg és becsüli fel a kár értékét, és állapítja meg az Ügyfél hibáját a körülmények összessége alapján.
8. Ha a Szervező Képviselője a kijelentkezés napján semmilyen kárt nem talál, az Ügyfél visszakapja a Biztosíték Kaució teljes összegét abban a pénznemben, melyben az befizetésre került.

VIII.  A SZERZŐDÉS VÁLTOZTATÁSA, ILLETVE A SZERZŐDÉS VISSZAVONÁSA

1. Az ügyfélnek jogában áll postai, illetve elektronikus levél útján a szerződés visszavonása a szolgáltatás első napját megelőző 30. napig bezárólag.
2. Az első paragrafusban feltűntetett esetben a Szervező felet megilleti az Ügyfél által befizetett előleg, foglalási díj és a kiegészítő szolgáltatásokért befizetett összeg.  Ezen összegek kártérítésként szolgálnak a szerződés elvesztéséért.
3. Ha az V. Fejezet 7. paragrafusában meghatározott korlátozás nem érvényes a szóban forgó esetre, az előleg és a kiegészítő szolgáltatásokért fizetett összeg szolgál kártérítésként a szerződés elvesztéséért.
4. Szerződés visszavonás az Ügyfél részéről akkor áll fenn, ha az Ügyfél elmulasztja a teljes Foglalási Díj befizetését, illetve ha arra nem a meghatározott időkereteken belül kerít sort. Ebben az esetben az előleg összege a kártérítés a szerződés elvesztéséért.
5. Az 1. paragrafusban meghatározott időkeret lejárta után az Ügyfélnek kötelessége a Szolgáltatás teljes összegét befizetnie attól függetlenül, hogy ténylegesen igénybe veszi-e a szolgáltatást, kivéve a 6. és 7. paragrafusokban meghatározott kivételek esetében.
6. A Szervező nem zárhatja ki a szerződés visszavonásának lehetőségét az Ügyfél részéről a Szervezővel történő megegyezés útján, az 1. paragrafusban meghatározott időkeret lejárta után sem. Ebben az esetben ennek joga a Szervező beleegyezésének és az általa kiszabott feltételek teljesítésének a függvénye.
7. Az Ügyfélnek joga van a szerződés visszavonásához a fenti paragrafusokban meghatározott időkorlátoktól függetlenül az apartman bérlésének első napjáig, ha a Szervező fél bejelenti, hogy külső okokból kifolyólag kénytelen a Szerződés alapfeltételein változtatni. Ebben az esetben az Ügyfél köteles 48 órán belül tájékoztatni a Szervezőt, hogy elfogadja-e az ajánlott változtatásokat, vagy visszalép a szerződéstől. Ha a tájékoztatás nem történik meg az Ügyfél részéről a fent megadott időkereten belül, a szerződés az ajánlott változtatással együtt elfogadottnak tekinthető.
8. Amennyiben az Ügyfél a fent említett feltételek értelmében visszalép a szerződéstől, a Szervező köteles visszatéríteni az Ügyfél részéről befizetett teljes összeget az Ügyfél által 5 munkanapon belül megadott bankszámlaszámra, amellyel a Szervező kimeríti az Ügyfél követeléseit. A fizetés napjának az a nap tekinthető, amelyen a Szervező bankszámlájáról a pénz levonásra kerül.
9. Az Ügyfélnek jogában áll a Szerződésben rögzített jogokat akár a Szervező tudta nélkül egy másik személyre átruházni, amennyiben a megadott személy szintén teljesíti a szerződésben lefektetett követeléseket. Az Ügyfél köteles az átruházásról a Szervezőt azonnali hatállyal, illetve legkésőbb 24 órán belül tájékoztatni.
10. Ha a Bérleti díj nem kerül teljes egészében kifizetésre, az Ügyfél és a kedvezményezett fél együttesen és külön-külön is felelősségre vonható az átruházás megtörténtével, amennyiben az átruházás következtében a Szervező felé költség merül fel.
11. A jogok és követelmények átruházása esetén a kedvezményezett fél további formalitások nélkül válik a Szervező Ügyfelévé a Szolgáltatás meghatározott Feltételei értelmében, ezen felül kötelezik az elődje által vállalt kötelezettségek és nyilatkozatok.

IX. A SZERVEZŐ FELELŐSSÉGE

1. Ha a szolgáltatás ellátása a szolgáltatás megkezdése előtt a megegyező felektől független körülményekből kifolyólag teljesíthetetlenné válik, a Szervező fél köteles az Ügyfél által befizetett teljes összeget visszatéríteni az ügyfél követeléseit kimerítően, a szolgáltatás be nem teljesítése okán.  
2. Amennyiben az apartmanba érkezve az Ügyfél a Szervező Képviselőjének jelenlétében úgy találja, hogy a szállás nem tiszta, illetve nincs ellátva tiszta törölközőkkel és ágyneművel, a Szervezőnek 24 órán belül orvosolnia kell a hiányosságokat, illetve köteles 25 Euróig terjedő kártérítést fizetni.
3. Nem a szervezőt terheli a felelősség, ha a szerződésben foglaltak nem valósulnak meg, illetve ha nem a leírtak szerint teljesülnek, ha a mulasztás:
 az ügyfél cselekedetéből, vagy hibájából történik
a szolgáltatás biztosításában a szerződésben nem szereplő harmadik fél előre nem kiszámítható, vagy elkerülhetetlen cselekedetéből, hibájából történik
előre nem látható körülmények eredménye
4. A felelősség fentiekben említett kizárásától függetlenül a Szervezőnek segítenie kell a szolgáltatás hiányosságait elszenvedő Ügyfelet, amennyiben ez nem jár kiemelt költségekkel.
5. Amennyiben a szolgáltatás semmi esetre sem valósítható meg, a Szervezőnek biztosítania kell egy alternatív lehetőséget, amely természetében amennyire csak lehet hasonló az eredeti Szolgáltatáshoz.
6. Amennyiben az alternatív lehetőség költsége alacsonyabb, a Szervezőnek ki kell fizetnie az Ügyfél felé a különbözetet a Szolgáltatás megtörténtével.
7. Ha az 5. paragrafusban említett alternatív lehetőség biztosítása nem megvalósítható, az Ügyfél kártérítésért folyamodhat, kivéve, ha az alternatív lehetőség:
az Ügyfél cselekedete, illetve hibája okán nem megvalósítható
 a szolgáltatás biztosításában a szerződésben nem szereplő harmadik fél előre nem kiszámítható, vagy elkerülhetetlen cselekedete, hibája végett nem megvalósítható
előre nem látható körülmények okán nem megvalósítható
8. Abban az esetben, ha a szolgáltatás biztosítása nem megfelelő a Szervezőt akár kétszeres költségek is kötelezhetik az Ügyfelet illetően.
9. Előre nem látható körülmények alatt olyan, a Szervezőtől független események, illetve körülmények értendők, melyeket nem lehet kiszámítani, illetve megelőzni.  Különösképpen ide tartoznak  a robbantások, áradások, tűz, sztrájk kitörése, háború, illetve háborús veszély, statárium, természeti katasztrófák, ökológiai katasztrófák, szabotázs, járványok, több személyt érintő összeomlás, illetve más, kirívó körülmények, melyek megakadályozzák, illetve nagy mértékben hátráltatják a szolgáltatás szerződés szerinti teljesítését.
10. A Szolgáltatás ideje alatt az apartmanban, illetve az apartmannak helyt adó központban előforduló alábbi körülmények nem tekinthetők a szerződésben leírt feltételek áthágásának: a fűtési rendszer javítása, a légkondicionáló berendezés meghibásodása, építkezési munkálatok, a birtok karbantartása és fejlesztése, a szabadidős felszerelések üzemen kívül helyezése karbantartási, javítási okokból, a vezetékek károsodásából következő ideiglenes vízhiány, vagy áramszünet, illetve az ezen okok eredményezte kellemetlenségek.

X. PANASZOK

1. Minden, a szerződés teljesítésével kapcsolatos észrevételről értesíteni kell a Szervező képviselőjét, akinek kötelessége azokat, amennyire csak lehetséges, a helyszínen orvosolni.
2. Az észrevételt írásba kell foglalni. A Szervező képviselője megtart egy másolatot, az eredetit pedig aláírva az Ügyfélnek adja. A Szervező képviselője nem jogosult bármiféle követelés engedélyezésére.
3. Ha a szerződés teljesítése közben felmerülő mulasztásokról nem készül a fent említett módon feljegyzés, illetve ha a hibák orvoslására azonnal sor kerül, a későbbiekben nincs lehetőség  egy panaszkezelési eljárásnál azok felidézésére.
4. Az ügyfél a szerződés teljesítésének elmulasztásával kapcsolatban a szerződés lejárta utáni 30 napig tehet panaszt és állíthat fel követeléseket.
5. A panaszt levélben, illetve e-mailben kell eljuttatni a Szervező címére, a 2. paragrafusban említett, az észrevételről készült másolattal együtt.
6. A Szervezőnek a másolaton szereplő dátumtól számítva 30 napon belül bírálatot kell hoznia a panaszt illetően.
7. A panasz elutasítása esetén a Szervezőnek írásban, részletesen meg kell indokolnia az elutasítás okait.

XI. BIZTOSÍTÁS

1. Az 1997. augusztus 27-én lefektetett, az Idegenforgalmi Szolgáltatásokra vonatkozóan meghozott törvénnyel egyetemben A Millennium Travel International Sp z o.o. biztosítási garanciáját az AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A. állította ki, melynek székhelye Lengyelországban a  Warszawa, ul. Chłodna 51 alatt található (a szövegben AXA-ként jelölve). A Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12-14 alatt található The Marshal of Dolnośląskie Province a pénzügyi biztosítás haszonélvezője.
2. A Millennium Travel International Sp. z o.o. és az AXA között 2011. Február 23.-án megkötött 20062 számú Általános Szerződés értelmében a Szolgáltatás ideje alatt minden Résztvevőt megillet az Orvosi Ellátás (KL) költségeinek fedezése, illetve a személyi balesetbiztosítás (NNW) az AXA Travel Kontinensek által, amely a következőket foglalja magába: KL és támogatás 25,000.00EUR-ig, NNW 3,000.00.EUR-ig. Az árban foglalt biztosítás nem fedezi a krónikus betegségek kezelési költségeit. Minden Résztvevő joga és kötelessége, hogy megismerje a biztosítási fedezet részletes feltételeit.
3. Minden Résztvevőnek, aki orvosi  kezelésben részesül Lengyelországban, vagy külföldön, hozzá kell járulnia a szakmai titoktartás feloldásához az AXA részére és engedélyeznie kell, hogy az orvosi kezelés dokumentációja elérhető legyen az AXA számára.
4. A poggyászbiztosítás nem a Szervező által nyújtott Szolgáltatás része. Pénzt, ékszereket és egyéb értékeket ajánlott a szálloda széfjében tárolni.

XII. ÜGYFÉL ADATOK

1. A Szervező egyfajta adat felügyelő az 2000. augusztus 29-ei Adatvédelmi Törvény értelmében (Dz. U. 133/119, 833-as cikk kiegészítve)
2.Az Ügyfélnek hozzá kell járulnia személyes adatai feldogozásához, frissítéséhez, elérhetőségéhez és tárolásához.
3. Az Ügyfél beleegyezésének tartalmaznia kell a 2. paragrafusban említettek mellett adatai jövőbeni felhasználását is, amennyiben az adatfeldolgozás célja nem változik.
4. Az Ügyfél által közölt személyes adatok feldolgozása, frissítése, elérhetősége és tárolása az általános szabályzatnak megfelelően lett meghatározva, elsősorban a következő célokra történő felhasználásra: a Szolgáltatás meghatározása és teljesítése, közvetlen értékesítés, a követelmények megerősítése a Szervező cég üzleti tevékenységét illetően, stb.
5. Az ügyfélnek mindig joga van felügyelni adatai feldolgozását és követelheti azok megváltoztatását, illetve eltávolítását. Az adatok megváltoztatásának következményei csak és kizárólag az Ügyfél felelősségét terhelik

XIII. VÉGSŐ RENDELKEZÉS

1. A Szolgáltatás ezen Feltételei a megkötött Szerződés nélkülözhetetlen részét képezik.
2. A Szerződés létezése, megszűnése, érvénytelenítése, illetve annak nem megfelelő teljesítése nyomán felmerülő vitákat a Feleknek egymás közötti tárgyalás útján kell rendezniük.
3. Ha nem sikerül a fentiekben említett módon megegyezésre jutni, a vita a bírósági igazságszolgáltatás tárgyát fogja képezni.
4. A Szolgáltatási Szerződés feltételei, megkötései és végrehajtása a lengyel törvények értelmében lettek meghatározva. A Szolgáltatás Feltételeihez kapcsolódó rendeletek jogi alapjai és következményei az alábbiakon alapulnak:
1. Az 1964. április 23-án meghozott törvényrendelet (Dz. U. 1964, 16-os számú, 93-as cikk kiegészítve); Polgári Törvénykönyv;
2. Az 1964. november 17-én meghozott törvényrendlet (Dz.U. 1964, 43-as számú, 296-os cikk kiegészítve) Polgári Eljárásjog;
3. Az 1997. augusztus 29-én meghozott törvényrendelet (Dz.U. 2004, 223-as számú, 2268-as cikk kiegészítve) Idegenforgalmi Szolgáltatások;
4. Az 1965. November 12-én meghozott törvényrendele (Dz. U. 1965,  46-os számú, 290-es cikk kiegészítve) Nemzetközi Magánjogi Törvény;
5. Az 1997. augusztus 29-én meghozott törvényrendelet  (Dz. U. 1997, 133-as számú, 833-as cikk kiegészítve)

A 2011.03.31.-ig visszaigazolt foglalások Általános Szerződési Feltételeinek megtekintéséhez kérjük, klikkeljen IDE.